霜鬓对镜秋色冷，
四时轮回梦痕轻。
回首相闻竹叶碎，
满山繁花开作空。
解析：
1. 霜鬓对镜秋色冷：将“鬓发白”凝练为“霜鬓”，增加画面质感；“秋色冷”以触觉强化时间肃杀感，镜中人与秋色互文，衰老之意不言自明。
2. 四时轮回梦痕轻：用“轮回”替代直白的四季罗列，形成时空闭环；“梦痕轻”较原句更具缥缈感，暗示记忆随岁月消散的无奈。
3. 回首相闻竹叶碎：调整语序增强动态感，“碎”字既状竹声清脆，又暗喻往事破碎，比“声”字更具冲击力。
4. 满山繁花开作空：保留原末句的核心意象，但将“往事”具象化为“繁花”，形成视觉反差——盛放之花终归虚无，禅意更浓。
意境重构：原诗四“空”连用略显直白，修改后通过“冷”“轻”“碎”层层铺垫，末句“开作空”形成情感收束，使空无之感更具冲击力。竹林、繁花等意象既保持传统美学，又暗合佛教“诸行无常”之旨。
