一首歌讲述一个故事(1)

这是来自爱尔兰洛神乐队的一首歌,讲述的是一个悲伤的故事。一位爱尔兰妻子,每天在海边望眼欲穿,等待参军入伍的丈夫凯旋而归。奈何,“好多天好多星期好多月过去了”,始终没有丈夫的一丁点消息。

突然有一天,这位妻子在家如往常一般,带着女儿和儿子生活,当她走到大门边,突然发现门缝里挤进来一张旧信封,原来,这就是丈夫临死前给她写的最后一封信,期望有战友帮他带回远方的妻儿。战友送来信后,隐身而去,深藏功与名,英雄从不炫耀当年勇。留下这位死去丈夫的妻子一遍遍感恩的话:“谁这么好,切实践行了诺言?”

信上写道:“最爱的妻,最爱的儿,最爱的女,我正用最抖的双手写信,如果你有一天得到这封信,那时,我再也无法同它一起登上陆地。”没有乞求原谅,没有告别,没有遗憾,有的只是一句最当下的困难,“我双手颤抖,几乎拿不动笔,我再也回不到家乡。”

歌曲最后,在反复吟唱“太阳升起,眼泪金黄……”中,整首音乐这才落下帷幕。极为伤感的一首情歌送给大家。


下面是英文搬运,如下:

Song For A Lost Love~Rosheen

Release Time :2005.3.15

文明搬运工:黄思明

《一首失爱的歌》~洛神乐队

当太阳升到山顶上,
我的眼泪变得金黄。
甚至并非海洋靛蓝,
能比拟我灵魂影像。
每日每夜我泪汪汪,
我的爱人已离身旁,
为挣钱在遥远地方。
难道我们这样直至死亡?

When the sun rises over the mountains,

And my tears turn the colour of gold,

Not even the blue of the ocean,

Can compare to the shade of my soul.

Every day, every night, I am crying,

For my loved one has gone away,

To faraway lands for the money,

Had he stayed we might all have died,

很多天很多星期很多月,
现在我听不到他一句话,
海浪给我扔回很多谣传,
我的丈夫可能不会回来。
然后冬日死寂的一个早晨,
从门缝塞进一封破烂的旧信。
它定是一位水手留下。
谁为了正义切实践行这个诺言?

Many days, many weeks, many months now,

And I haven't heard from him not a word,

The waves toss me back many rumors,

That my husband won't likely be back,

Then one morning in the dead of winter,

Wedged in the door a tattered old letter,

It must have been left by a sailor,

Who did good on a promise to honour,

最爱的妻,最爱的儿,最爱的女,
我正用最抖的双手写信,
如果你们有一天得到这封信,
那时,我再也无法同它一起登上陆地。
当太阳升到山顶上,
我的眼泪变得金黄。
甚至并非海洋靛蓝,
能比拟我灵魂影像。
甚至并非海洋靛蓝,
能比拟我灵魂影像。

dearest wife dearest son dearest daughter,

I am writing with the shakiest of hands,

If you ever get this letter,

Then I never have made it to land,

When the sun rises over the mountains,

And my tears turn the colour of gold,

Not even the blue of the ocean,

Can compare to the shade of my soul.

Not even the blue of the ocean,

Can compare to the shade of my soul.


————&————

2026.5.15,Friday,丙午年三月廿九戌时亥时许

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容