2025.8.12日购得，这书是原版引进，因此有点小贵，既然买了，那就细细拼品读，慢慢读，慢慢翻译，如下：
2025年8月13日第一次阅读更新
THE HIGHLY ANTICIPATED DEBUT
BOOK OF POETRY FROM LANA DEL REY,
VIOLET
BENT BACKWARDS OVER THE GRASS
高度赞许的预期首次露面
来自于拉娜·德雷的诗集
《青草地弯腰的紫罗兰》
Violet Bent Backwards Over the Grass is the title poem of the book and the first poem I wrote of many. Some of which came to me in their entirety, which I dictated and then typed out, and some that I worked laboriously picking apart each word to make the perfect poem.
《青草地弯腰的紫罗兰》是诗集的书名，它是我写的许多诗中的第一本书。其中一些诗，是整个涌向心头，我口述出来，然后打出来。而且，有一些诗，我费力地碎片化摘录下来，并逐个斟酌字词，才写成完美的诗歌。
They are eclectic and honest and not trying to be anything other than what they are and for that reason I'm proud of them, especially because the spirit in which they were written was very authentic.'-Lana Del Rey
诗集兼收并蓄，真诚可靠，而且，比起诗歌展示的，并没有做其他多余东西，基于这个理由，我很骄傲出这本诗集。尤其，我在诗集中展示的内核精神，是异常诚挚的。——拉娜·德雷
Lana's breathtaking first book solidifies her further as ‘the essential writer of her times'(The Atlantic).
拉娜这本惊人的诗集，更加巩固了自己作为“她同代人中的重要作家”。——《大西洋月刊》
This beautiful hardcover edition showcases Lana's typewritten manuscript pages alongside her original photography.
这部精装版本诗集，展示了拉娜的打字原始稿件和她拍的原始照片。
The result is an extraordinary poetic landscape that reflects the unguarded spirit of its creator.
结果是，这本非凡诗集风景，映衬出创作者毫无防备的精神内核。
————分割线————
2025年9月1日午后第二次阅读更新：
献词：
Dedicated to whomever's worn, warm afternoon hands come upon these pages- wherever you may find them-and that you may remember that the world is onnspiring for you and to act in a manner as such.
献给精疲力竭的你。在温暖午后，你来此翻开诗集扉页——不论你从哪里得到这本书——你当记注世界正为你行为本身喝彩。
第一首诗：
Violet bent Backwards Over the Grass
I went to a party
I came in hot
made decisions beforehand
my mind made up
things that would make me happy
to do them or not
each option weighed quietly
a plan for each thought
But then i walked through the door
past the open concept
and saw Violet
bent backwards over the grass
7 years old with dandelions grasped
tightly in her hands
arched like a bridge in a fallen handstand grinning wildly like a madman
with the exuberance that only doing nothing can bring waiting for the fireworks to begin
and in that moment
i decided to do nothing about everything
forever.
青草地上弯腰的紫罗兰
我去参加一个聚会。
事先，
我在脑海做预演。
我开始脑补，
很多让我开心之事。
做或不做，
仔细权衡每个选择，
为每个细节做计划。
但是，
我出门经过开放概念，
看到紫罗兰，
弯腰朝向青草地。
七岁那年，
在她手中抓紧一捧蒲公英。
像一座拱桥，弓身倒立落下来。
像一个疯子，狂野地露齿大笑。
携着充沛，能够带来的，
仅仅无所事事。
等待烟火开始。
并且，
在那一刻，
我决定，
关于一切，
不做一事。
永远！
