开封方言
■ 执编 王根义
在开封方言中,老鸹儿(lǎoguār)指乌鸦。
解析
1. "老":表常见、惯见(如"老鹰""老鼠"),体现乌鸦在汴地高频出没
2. "鸹":拟乌鸦粗粝叫声(《广韵》"鸹,乌鸹鸟"),特指鸦科鸟类
3. "儿":儿化音标志,开封方言将"鸹"[gua]加卷舌音变为[guār]
方言例句
"清早起来老鸹儿(lǎoguār)在坟头槐树上叫唤,三婶子赶紧泼碗剩饭,念叨着'恶客远走,福星进门'。"
文献佐证
《河南方言词典》:"老鸹儿,汴语谓乌鸦,音近'老刮儿'"
开封鼓子曲《包公断阴》唱词:"老鸹儿绕树三匝哀,定是冤魂诉状来"
此称谓凝结着中原农耕文明对乌鸦的双重认知——既视其鸣叫为凶兆,又以"老"字赋予自然敬畏。羽翼的玄色与嘶哑的"鸹"声,在儿化音里发酵成民俗禁忌的活态标本,翅影掠过之处,尽是方言对生死福祸的朴素诠释。