第一卷 作者难,知者尤难,
六十一. 寡女哀丝
【原话】鳌沧来明府有妹名洁,为紫庭太史之女。性爱吟诗。年十六,适四品宗室魁明,年二十而寡,守志抚孤。尝寄沧来云:“织尽人间寡女丝,三更涕泪一灯知。近来焚却从前稿,不为怀兄不作诗。”“儿女干啼湿哭馀,偷闲才得寄家书。望兄好继襄勤业,莫使官声竟不如。”沧来,襄勤公成龙之曾孙也,历宰吴下,清慎勤敏,绰有祖风。
[译文]鳌沧来明府大人有个妹妹名洁,是紫庭太史的女儿。生性喜爱吟诗,年仅十六岁,嫁给了官为四品的皇帝宗室魁。过了几年,她二十岁的时候丈夫去世了,她立志守寡抚养孤儿。曾寄诗给鳌沧来,诗中说:“织尽了人世间守寡女子的哀丝,常常在深夜中泪洒衣襟却只有那盏香灯知晓。近来我烧毁了以前写下的诗稿,若不是因为想念兄长我是不会写诗的。”“在儿女们伤心啼哭之余,我才有偷闲寄上一封家书。希望兄长好好继承曾祖襄勤公的事业,千万别让名声还比不上前人。”鳌沧来,是襄勤公鳌成龙的曾孙,先后在吴下地方任县令,为官清廉慎重,勤政机敏,很有些祖风。
[笔记] 袁枚老先生在这里,记录了一个“寡女哀丝”的故事和诗。
鳌沧来明府有妹名洁,为紫庭太史之女。
性爱吟诗。
年十六,适四品宗室魁明,年二十而寡,守志抚孤。
尝寄沧来云:“织尽人间寡女丝,三更涕泪一灯知。近来焚却从前稿,不为怀兄不作诗。”
“儿女干啼湿哭馀,偷闲才得寄家书。望兄好继襄勤业,莫使官声竟不如。”
沧来,襄勤公成龙之曾孙也,历宰吴下,清慎勤敏,绰有祖风。