刚果金税法翻译

接了一个活儿，参与翻译刚果金税法。

我一向认为国外的法律，规范，使用手册等基础性文件的翻译都很差劲。

一度想要翻译阿尔及利亚关于工程的几部法律，想要重译法标系列的规范，翻译某大型软件的使用手册。

然而总是没有时间，没有（金钱）动力，一直停留在想象层面。

这次有机会翻译一部法律，机会难得。

首先网上查一下相关的中文资料，其次把目录通读一遍，把要翻译的一部分细读，再次才是认真翻译，最终还要复核两遍。

如此一番，应该拿得出手了吧！