王公圣俞舟南行,泊舟江心月色明。
童仆按摩不能寐,忽闻小儿踏舟顶。
远自舟尾近舱户,童仆也觉有动静。
忽见有人窥舱内,按剑呼仆一舟醒。
群起四顾疏星淡,旋见水面灯火青。
渐近船舱火顿灭,黑影以手攀舟行。
众噪欲射方开弓,遽伏水中不见影。
舟人曰此古战场,鬼时出没无足惊。
(原文249字,译诗128字,2025.4.22.7:58.手稿)
王公圣俞舟南行,泊舟江心月色明。
童仆按摩不能寐,忽闻小儿踏舟顶。
远自舟尾近舱户,童仆也觉有动静。
忽见有人窥舱内,按剑呼仆一舟醒。
群起四顾疏星淡,旋见水面灯火青。
渐近船舱火顿灭,黑影以手攀舟行。
众噪欲射方开弓,遽伏水中不见影。
舟人曰此古战场,鬼时出没无足惊。
(原文249字,译诗128字,2025.4.22.7:58.手稿)