《小窗幽记》卷五：集素，这一卷里的文章读起来非常轻松惬意，分享给大家几段，相信你也会舒适起来。
原文
园中不能办奇花异石，惟一片树阴，半庭藓迹，差可会心忘形。友来或促膝剧论，或鼓掌欢笑，或彼谈我听，或彼默我喧，而宾主两忘。
译文
园中不必有罕见的花草、奇异的石头，只要有一片树荫、半院的苔藓，就可以使人心领神会、放纵忘情了。朋友前来促膝相谈、激烈地争论，或者鼓掌欢笑，或者朋友谈论我倾听，或者朋友沉默我喧闹，宾客主人双方都达到了物我两忘的境界。
原文
檐前绿蕉黄葵，老少叶，鸡冠花，布满阶砌。移榻对之，或枕石高眠，或捉座清话。门外车马之尘滚滚，了不相关。
注释
老少叶：一种植物，又称老少年、雁来红。
译文
屋檐前栽种着绿色的芭蕉树，黄色的向日葵，老少叶，鸡冠花，布满了台阶石砌。移来竹榻与之相对，或者枕着石头睡觉，或者一边拂去灰尘一边清谈。门外车马奔驰荡起滚滚烟尘，都与我一点儿也不相关。
原文
夜寒坐小室中，拥炉闲话。渴则敲冰煮茗，饥则拨火煨芋。
译文
在寒冷的夜晚坐在小屋中，围着火炉闲谈。渴了就敲打些冰块煮茶，饿了就拨
开炭火烤山芋。
原文
饭后黑甜，日中薄醉，别是洞天；茶铛酒臼，轻案绳床，寻常福地。
注释
① 黑甜：指白天睡觉。
② 茶铛：煮茶的锅。
③ 福地：神仙仙居之地。
译文
吃完饭后酣睡，白日里喝酒微醉，这种生活别有一番洞天；茶锅酒舀，轻巧的案几、绳床，就是平常的仙居福地。
原文
翠竹碧梧，高僧对弈；苍苔红叶，童子煎茶。
译文
青翠的竹子、碧绿的梧桐间，高僧在下棋对弈；苍翠的苔藓、红叶树下，童子在煎茶。
原典
久坐神疲，焚香仰卧；偶得佳句，即令毛颖君就枕掌记，不则展转失去。
注释
毛颖君：指毛笔，韩愈曾采用拟人的手法写下《毛颖传》。
译文
坐的时间长了就会精神疲惫，焚上茗香，仰卧在床；偶然间觅得佳句，随即用毛笔写下，否则辗转睡着之后就忘记了。
原典
和雪嚼梅花，羡道人之铁脚；烧丹染香履，称先生之醉吟。
注释
铁脚：草名。宋代王洙在《王氏谈录·北虏风物》中曾写道："北荒之珍，有铁脚草，采取阴干，投之沸汤中，顷之茎叶舒卷如生。"
译文
配着雪咀嚼梅花，非常羡慕道人的铁脚草；燃烧朱砂熏染香履，称赞先生醉酒吟诵的诗。
原典
灯下玩花，帘内看月，雨后观景，醉里题诗，梦中闻书声，皆有别趣。
注释
玩：欣赏。
译文
在灯下赏花，在帘内望月，在雨后观览景物，在醉酒时题写诗句，睡梦中听到读书声，又别有一番情趣。
