《红宝书》考研英语词汇
每日一句
In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the noncommercial tree species are recognized as members of the native forest community, to be preserved as such, within reason.
词汇突破
ecologically [ˌiːkəˈlɒdʒɪkli]
adv. 从生态学的观点看
ecology [iˈkɒlədʒi]
n. 生态学；生态
ecological [ˌiːkəˈlɒdʒɪkl]
adj. 生态的，生态学的
noncommercial [ˌnɒnkəˈmɜːʃəl]
adj. 非经营的
commercial [kəˈmɜːʃ(ə)l]
adj. 商业的，商务的；商业化的，以获利为目的的
n. 电视广告，电台广告
community [kəˈmjuːnəti]
n. 社区；[生态] 群落；共同体；团体
结构分析
本句的主干结构是 the noncommercial tree species are recognized as members of the native forest community。where 引导的是非限制性定语从句，修饰 Europe。不定式短语 to be preserved 是 the noncommercial tree species 的后置定语。
参考译文
在欧洲，林业在生态上更先进，非商业树种被认为是原生森林群落的成员，并在合理范围内得到保护。
