又到了一年一度揭晓冠军单曲的时间~
2024年的Top 1是来自著名二人组「Endorfin.」的「Transistor」，同时也是历年Top 1中最小众的一首，以至于企鹅音乐目前都没有收录歌词（下文以及评论区的歌词是笔者抄录的），当然这也不妨碍它非常好听。
祝2025年一切顺利~
「Transistor」
作詞：藍月なくる/sky_delta 作曲·編曲：sky_delta
歌：Endorfin.
------------------------------------------
0と1の鼓動 繰り返すだけのTransistor
【0与1的心跳 往返运动的晶体管】
継ぎ接ぎのパーツで また明日を手探る
【凭借零散的部件 仍然探索着明天】
縒れた視界は鈍色
【扭曲的视野变为灰色】
閉じた夜に散らばった未来
【在封闭的夜里消散的未来】
True or False?
非合理な停滞
【不合理的停滞】
Lost in Time
ただうずくまっても
【尽管只有疼痛】
冷たい世界は 僕だけ残して
【冰冷的世界中 只剩下我自己】
絶えなく廻る 心喚く夜は眠れない
【无休止的轮回 心绪涌动的夜晚 不能入眠】
0と1の鼓動 繰り返すだけのTransistor
【0与1的心跳 往返运动的晶体管】
空白の熱量 余熱残る痛み
【空白的热量 残留余温的痛楚】
繕った表層 泣きそうなまま笑っている
【修补好的表层 像要流泪却故作笑容】
継ぎ接ぎのパーツで また明日を手探る
【凭借零散的部件 仍然探索着明天】
いつか焦がれた指標は
【曾经渴求的指标】
尽きて灰は静かに燻る
【最终化作冒着轻烟的灰烬】
True or False?
間違えたままの
【即使会错了意】
Lost in Time
今が続いている
【今天也会继续】
誰も知らない孤独を重ねて
【无人知晓的孤独不断叠加】
錆びついた心臓 非制御の悪性
【生锈的心脏 无法控制的恶性】
壊れたResistor
【损坏了的电阻】
真っ直ぐ進んで
【径直前进】
ぶつかって壊れて
【冲破重重阻碍】
真っ直ぐ進んで
【径直前进】
また疵を増やして
【受到更多创伤】
完璧じゃない バグだらけの生と隣合せで
【即使生命并不完美 永远与问题相伴】
また生きていく
【也要活下去】
0と1の呼吸 繰り返す僕はTransistor
【0与1的呼吸 往复的我如同晶体管】
空白の熱量 余熱残る痛み
【空白的热量 残留余温的痛楚】
ありふれた絶望 繰り返すなら何度でも
【快要溢出的绝望 哪怕重复无数次】
継ぎ接ぎのパーツで また明日を手探る
【凭借零散的部件 仍然探索着明天】
はぐれた夢の跡に寄り添う
【靠近那缥缈的梦之轨迹】
