01
译文
晋平公修筑了虒祁宫，居然发生了石头说话的事。晋平公向师旷咨询道：“石头为什么会说话呢？”
师旷回答：“这时候怎么会说话呢？石头说话一那铁定是神灵借着石头说胡啊。要不然老百姓不就天天以讹传讹了么。我听说啊，做事不顺应实势，老百姓就会有怨言，那么原本不会说话的东西就会说话了。现在您修建的宫殿实在是太过奢侈，老百姓的压力非常大，老百姓怨声载道，无法安居乐业，那石头说话可不是就说话了么！”
02
原文
对曰：“石不能言，有神凭焉。不然民听之滥也。臣闻之，作事不时，怨讟动于民，则有非言之物而言。今宫室崇侈，民力屈尽，百姓疾怨，莫安其性，石言不亦可乎？”
03
补
讟（du，二声，读）：指怨言。
04
感
这段故事出自左传。故事倒是很简单，就是师旷利用一个流言来劝谏晋平公不要太过奢侈，再修建其他什么宫殿。
这个时候，虒祁宫已经修建好了。甚至鲁国都来祝贺虒祁宫的落成。
所以，师旷这一番话就几乎没有什么实际价值了。
晋平公也已经把宫殿修建好了，这种话听听也就罢了。所以，师旷说师旷的，晋平公享受晋平公的。
