12月18日临近午夜，我还在翻译电视剧，因为翻译到一个场景，想要知道事情的结局。剧里的情节是女主一行人途中遇到了山贼，为了救其他人，女主自己引开了山贼。逃跑的途中，女主看到了一间茅舍并向茅舍主人求救。不曾想，入了茅舍才发现自己“主动”进了贼窝。之后，女主找到机会逃出了贼窝。当地正遭受寒灾，女主在深夜的深山里饥寒交迫，身上仅剩三个打火石。然后，卖火柴的小女孩的故事情节重现，女主对着打火石许愿，到最后一点火苗熄灭，女主绝望地哭了起来。就在这时，男主找到了她。看到男主，女主终于放声嚎啕大哭起来。

故事情节不算新颖，但我还是被女主放声痛哭的瞬间戳中了泪点。成年人伪装的坚强只有在最信任的人面前才会瞬间崩塌，他们的脆弱无关 “有没有“，而是”敢不敢“。

12月19日凌晨，因为睡得太晚，睡得很不踏实。我看了看手机，凌晨三点半，翻了个身打算继续睡，这时我听到了一声巨响，感觉床也震了。我被吓醒了，不好的预感，但不敢起身查看。

半小时后，有人敲我们这栋楼的门，声音又大又急，密得让人喘不过气。一分钟后楼下有了动静，然后是一阵又一阵急促的敲门声。我起身，隐约听到一个单词 — police （警察）。然后听到有人上楼的脚步声，我赶紧披上外套，准备开门。我开门，门外的警察急促地解释，“There was a gas pipeline explosion and there’re gas leaks in this building. You need to leave this building as soon as possible.”（刚刚发生煤气管道爆炸，这栋楼里煤气泄漏，需要你尽快离开这栋楼。）我穿好外套下楼的时候遇到了刚刚敲门的警察，他说，“I’m so sorry to wake you up at the mid of the night.”（很抱歉半夜叫醒你。）我感激地说，“Thank you for saving us.”（谢谢你救了我们。）那张紧绷的脸上突然有了一丝笑容，然后他问我，我的隔壁是否有人住，因为他敲了好几分钟的门，都没有人应门。我告诉他，“Normally when she comes back I can hear some sound, but last night I didn’t hear anything.”（通常，隔壁女生回来的时候我都会听到一些动静，但昨晚我什么也没听到。）警察长长地输了一口气，然后我们一同下了楼。

街道上有煤气的味道，即使当时下着雨刮着风。爆炸的煤气管道离我们的楼不到五米，临近的房间的窗户被炸裂了。这一片区已被拉了警戒线，警车、救护车塞满了街道，我不知道有没有人受伤。我们的楼的正对面是一个停车场，旁边的居民不多，所以被疏散的人不过十来个，街对面站着四五个警察，低声议论着什么。大家的声音都不大，耳畔可以清楚地听到风声和雨声。雨越下越大，才几分钟头发和外套都湿了。站在雨里，我不自觉地发抖，周围没有避雨的地方，我也不想走动，感觉像被定在了原地。

一个多小时以后，我们被告知可以回自己的房间了。我们都又冷又倦，但窗外的街道上相关人员在抢修管道，刺耳的钻机声撕裂了夜晚的宁静，让人无法入睡。

12月19日早晨，我看到国内地震的消息，想起有朋友的老家在附近的省份，于是给她发信息询问情况。幸好，一切安好。

待窗外的抢修停止的时候已近中午。我开始给学生上网课，然后发现自己的声音小到连自己都快听不到了，那一刻我觉得好累，可是，不得不硬撑着上完了两节课。

上周，我给一个初中的小女生上课，她是一个很乖巧的孩子。我们聊到情绪的时候，她说她心情不好的时候会哭，但是会躲起来偷偷地哭。我问她原因，她说, “Because what makes me sad may be not a big deal for other people. They may think it’s just a storm in a teacup.”（因为让我觉得难过的事可能对别人而言并不算事。他们可能会觉得我在小题大做。）敏感的孩子总是早早地让自己坚强，不管是真的坚强还是假装的。

上完课，我突然想起剧里女主放声痛哭的场景。原来，能卸下坚强、肆无忌惮地哭一场早已变成了一种负担不起的奢侈。