第二卷 能入人心脾者，便是佳诗
十三.帘钓诗
【原话】常州吕映薇秀才邀人作《帘钩诗》。首唱云：“棨戟深深钩影微，玉竿又上绮窗衣。呢喃燕语窥巢入，溶漾丝牵入户飞。十里钗钚攀络索，一厅灯烛落珠玑。严公幕下怜才甚，三挂冠巾是也非。”吴穀人太史云：“纵殊画向鸦叉展，宛似书摹虿尾成。”秦端崖太史云：“游空半学鱼抽乙，倒挂真疑凤是么。”吴古然云：“眼于槛外看么凤，手出楼头见美人。”又，谷人云：“分明赌酒曾笼袖，仔细抬头怕碍冠。”皆可谓工矣！
[译文]常州的吕映薇秀才请人作《帘钩诗》，并首先吟道：“官吏出巡时的仪仗重重而帘钩的影儿却微弱不可见，月亮再次升起给窗帘增添了华美的色彩。呢喃叫着的燕子想飞入自己的巢穴，轻柔的柳絮飘入了屋中。方圆十里的姑娘们在闺楼中挂起系窗帘的绳索，大厅中蜡烛油像珍珠般滚落。严先生对幕府中的人才很是怜惜，三次挂冠不辞而别是对还是错。”吴谷人太史在诗中说：“和作画像乌鸦尾巴展开大不相同，却很像依照虿虫的尾巴临摹成书法。”秦端崖太史在诗中说：“悬空荡着有些像鱼儿咬钩，倒挂在那儿真让人疑心是一只凤鸟。”吴古然在诗中说：“眼睛在窗外看那状似小凤的帘钩，只见美人的玉手伸出楼来。”此外，吴谷人还写道：“分明在赌酒时曾经把它笼在袖中，抬头时小心别让它碰歪了帽子。”这些诗可以称得上工整精巧。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了《帘钓诗》的故事和诗。
常州吕映薇秀才邀人作《帘钩诗》。
首唱云：“棨戟深深钩影微，玉竿又上绮窗衣。呢喃燕语窥巢入，溶漾丝牵入户飞。十里钗钚攀络索，一厅灯烛落珠玑。严公幕下怜才甚，三挂冠巾是也非。”
吴穀人太史云：“纵殊画向鸦叉展，宛似书摹虿尾成。”
秦端崖太史云：“游空半学鱼抽乙，倒挂真疑凤是么。”
吴古然云：“眼于槛外看么凤，手出楼头见美人。”
又，谷人云：“分明赌酒曾笼袖，仔细抬头怕碍冠。”
皆可谓工矣！
